粵啤 JyutPairs

係一個用嚟學習粵語發音、粵拼、國際音標(IPA)嘅平台,

透過對比辨認音素同聲調嘅Minimal Pairs,幫助用家分辨粵語中容易混淆嘅發音。

本平台支援 粵拼 同 IPA 兩種顯示模式,照顧唔同嘅學習需求。

使用簡介

喺主頁面,用家可以自訂:

i)答題模式:
按 題目 ⇄ 答案 分為
文字 ⇄ 拼音 和 語音 ⇄ 拼音 模式。

ii)顯示模式:
揀選 粵拼 或 IPA ,決定題目選項嘅標示方式。

iii)對比類別:
從「聲母」「韻腹」「韻尾」「聲調」四大類中揀選一項作對比重點。

iv)對比音素/聲調:
喺揀定嘅類別下,再挑選兩個唔同嘅音素/聲調進行對比。
(例如韻尾 -t vs -k,或者聲母 b vs p)

v)隨機模式:
開啟後,每一題都會由系統隨機揀選唔同嘅類別同音素/聲調組合。

vi)挑戰模式:
開啟後,系統會不停隨機出題,直至答錯為止。

vii)作答題目數量:
自訂想作答幾多題。 當手動選擇音素組合時,
畫面會即時顯示「符合條件嘅字數」。

viii)難度:
根據題目詞頻分為BB班、普通班、精英班,
難度愈高包含愈多詞頻低嘅題目;預設為普通班。

按「開始作答」後,畫面中央會顯示一個粵語字詞
下方提供兩個發音選項(分別對應你所選嘅對比項)。


答題頁面設有:​

i)「題目數量及得分」

ii)「顯示模式」:
可以睇到目前用嘅係邊種拼音系統,
亦可以點選「更改顯示」切換,
切換後嘅呢一題同後面嘅題目都會沿用新選定嘅模式。
(可以隨時再轉)

iii)「正在對比的音素/聲調」

iv)「返回主畫面」:
用家可隨時中斷測驗返回設定畫面。

v)「語音模式」
(適用於 文字 ⇄ 拼音 模式):
開啟後,答案選項旁邊會出現可以播放語音嘅按鍵。

答完全部題目後,成績頁面會顯示:

i)總分同正確率

ii)查看題目按鈕:
可回顧每一題、你原本嘅選擇同正確答案,方便檢視錯處。

iii)返回主頁面按鈕:
重新設定並開始新一輪練習。

iv)提交成績:
將你喺挑戰模式獲得嘅成績上傳到排行榜。

聲明

粵啤 JyutPairs 係一個非牟利嘅粵語學習平台,純粹為推廣粵語學習而設,並無任何商業用途或收費。網站入面嘅粵拼、國際音標及讀音資料,主要參考公開嘅語料庫同工具書整理而成(見資料來源),但未能保證100%準確,部分字詞可能存在讀音遺漏、誤植或多讀取捨嘅情況。如你對任何字詞嘅讀音有疑問,建議先參考權威資源核實。

資料來源

粵啤 JyutPairs 所有字詞、標音資料均整理自以下公開資源,特此鳴謝:
香港中文大學人文電算研究中心. 粵語審音配詞字庫, from https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
粵典. 粵典字表. from https://words.hk/faiman/analysis/charlist/
Lotusfa. IPA translator. from https://toolbox.lotusfa.com/ipa/
教育部. 重編國語辭典修訂本 2021. from https://dict.revised.moe.edu.tw/

© Copyright 2026 JyutPairs - All Rights Reserved